Лихва
*Нам хватит с лихвой*, например. Что такое *лихва*?
У Грекова (стр. 259) читаем: *В памятнике XII века несколько раз встречается термин *наим* в смысле *лихвы*, т.е. процентов, наряду с наймом в нашем смысле*
Зойка же рассказала, что у них было широко употребимо слово *лихвар* (лыхварь), что совершенно точно означало ростовщика.
*лихва (Нее 5.7; Прит 28.8; Иез 18.8,13,17; 22.12) - прибыль, рост или проценты, получаемые за данный заем или оказанные услуги.*
*лихоимец (Прит 29.13; 1Кор 5.10,11; 6.10) - берущий подарки или проценты (лихву) за ссужаемые деньги.*
*Бысть в некоем граде муж, велий лихоимец, сребро свое роздаваше в лихву.*
В болгарском языке *лихва* означает проценты и сейчас.
*Лихвар* на болгарском тоже ростовщик.
*Прибыль, проценты с отданного взаймы капитала; всякая корыстная, чрезмерная прибыль при денежных расчетах।* Словарь Ушакова.
На белорусском:
У “Дыёптры”, выдадзенай у 1612 г. у Еўі, змешчана надзвычай выразная, характэрная для традыцыйнай праваслаўнай этыкі, характарыстыка ліхвяра: Лихоимец сей же ест идолослужитель не имет достояния в Царствии Христа Бога. Никто же есть мучительнейшее в мире якоже лихоимец. Лихоимец любви не имат, матери али братий не познавает, и своих равно с внешними вменяет: Ничтоже ест злее, паче лихоимца. Иные аще и повреждают себе, обаче прочих некако пользуют, лихоимец всех обще вредит, егда бо скрывает благая земленная наводит плодолетнюю скудость. Никтоже нищетою съгневаем ест, якоже лихоимец, той сам ест вина своему окаянству. Лихоимец недостоин ест съпребывания аггел небесных и человек земных, сего ради сподабается погребения Июды предателя, иже желания сребра, продал Исуса Христа Спаса нашего. Лихоимец прежде приобретения, приобретению предается; преже ловатвы, оуловлен бывает. Горит зде огнем желания; и посему горети имат огнем геенским .
Как мне кажецца, с первоначальным значением всё понятно. Лихва - долговой процент, а лихоимец - ростовщик. Но как ростовщик превратился во взяточника? Несмотря на народную нелюбовь к займодавцам, ростовщикам и процентщикам, они принципиально отличаюцца от взяточников и коррупционеров. Не смотря на православное порицание лихвы, институт ссуды под проценты сейчас уже признаёцца нормальной практикой. Правда, раньше и процент был несколько больше... Но сегодня банкир и коррупционер - это четко разделённые понятия. Так каким образом лихоимец стал и тем и тем? Вот что интересно...
И ещё слово *лихо*... оно какое-то сильно двойственное...
Надо почитать и посмотреть
ОтветитьУдалитьУ Даля -лИхва - избыток, излишек, корыстные, вымогательные барыши при денежных оборотах// незаконные росты, ростовщичьи проценты. (Лихва не разжива(невпрок). Лихва да лесть дъяволу честь.)Лихачиха - злая ,лихая баба. Лихоимец - мздоимец, взяточник, подкупной служитель, вымогатель поборов. Лихолетье - лихая година, бедственная пора, голод,мор.
ОтветитьУдалить- Тато не любить дідуся Ґрена, - мовила Єва-Лотта. - Каже, що він лихвар.
ОтветитьУдалитьНі Андерс, ні Калле не знали, хто такий лихвар, і Єва-Лотта пояснила:
- Тато каже, що лихвар - це той, хто позичає гроші, як комусь треба.
- Ти ба, який добрий! - здивувався Андерс.
- Де там добрий! - заперечила Єва-Лотта. - Ось диви, як він робить. Тобі, наприклад, потрібно двадцять п'ять ере. Просто конче потрібно позичити на щось двадцять п'ять ере...
- На морозиво, - підказав Калле.
- Справді! -підхопив Андерс. - Я вже відчуваю, що мені їх треба.
- Ну от, ти тоді йдеш до Ґрена, -вела далі Єва-Лотта. - Або до якогось іншого лихваря. І він дає тобі двадцять п'ять ере.
- Та невже? - Андерс був приємно вражений такою можливістю.
- Так, але ти мусиш пообіцяти, що віддаси їх за місяць, - сказала Єва-Лотта. - І не двадцять п'ять ере, а цілих п'ятдесят.
- Дідька лисого! - обурився Андерс. - Чого б це я мав віддавати йому п'ятдесят?
- Ти наче маленький, -сказала Єва-Лотта. - Хіба ви не вчили в школі відсотків? Ґрен хоче дістати за свої гроші відсотки, розумієш?
- То нехай брав би по-людському! - мовив Калле, вболіваючи за Андерсів бюджет.
- Якраз лихварі й не беруть по-людському, - вела далі Єва-Лотта. - Деруть такі відсотки, що страх, хоч це проти закону. Тому тато й не любить Ґрена.
- То чого ж люди такі дурні, що позичають гроші в лихварів? - запитав Калле. - Не можуть десь-інде позичити собі на морозиво? [137]
- Сам ти дурний! Може, їм треба не двадцять п'ять ере на морозиво, а цілі тисячі крон. Адже буває, що комусь конче потрібно п'ять тисяч крон, і їх нема де позичити. Тільки в такого лихваря, як Ґрен.
- Та хай йому біс, тому Ґренові! - сказав Ан-дерс, ватажок Білих Троянд. - Уперед, у бій за перемогу!
http://ae-lib.narod.ru/texts/lindgren__masterdetektiven_blomqvist_lever_farligt__ua.htm